Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evolution-data-server-1.6”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 1015 results First • • • Last
11.
Receiving LDAP search results...
Recebendo resultados da pesquisa LDAP...
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3900
12.
Error performing search
Erro ao executar pesquisa
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4060
13.
"%s" on book before "%s"
 
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
"%s" no catálogo antes de "%s"
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:257 ../addressbook/libebook/e-book.c:261 ../addressbook/libebook/e-book.c:473 ../addressbook/libebook/e-book.c:477 ../addressbook/libebook/e-book.c:618 ../addressbook/libebook/e-book.c:622 ../addressbook/libebook/e-book.c:711 ../addressbook/libebook/e-book.c:715 ../addressbook/libebook/e-book.c:1029 ../addressbook/libebook/e-book.c:1034 ../addressbook/libebook/e-book.c:1221 ../addressbook/libebook/e-book.c:1225 ../addressbook/libebook/e-book.c:1382 ../addressbook/libebook/e-book.c:1386 ../addressbook/libebook/e-book.c:1595 ../addressbook/libebook/e-book.c:1599 ../addressbook/libebook/e-book.c:1836 ../addressbook/libebook/e-book.c:1840 ../addressbook/libebook/e-book.c:2077 ../addressbook/libebook/e-book.c:2081 ../addressbook/libebook/e-book.c:2293 ../addressbook/libebook/e-book.c:2297 ../addressbook/libebook/e-book.c:3393
14.
book busy
catálogo ocupado
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:270 ../addressbook/libebook/e-book.c:486 ../addressbook/libebook/e-book.c:631 ../addressbook/libebook/e-book.c:724 ../addressbook/libebook/e-book.c:1044 ../addressbook/libebook/e-book.c:1235 ../addressbook/libebook/e-book.c:1396 ../addressbook/libebook/e-book.c:1608 ../addressbook/libebook/e-book.c:1849 ../addressbook/libebook/e-book.c:2091 ../addressbook/libebook/e-book.c:2306 ../addressbook/libebook/e-book.c:2642 ../addressbook/libebook/e-book.c:2848
15.
CORBA exception making "%s" call
Exceção CORBA fazendo a chamada "%s"
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:303 ../addressbook/libebook/e-book.c:307 ../addressbook/libebook/e-book.c:519 ../addressbook/libebook/e-book.c:523 ../addressbook/libebook/e-book.c:660 ../addressbook/libebook/e-book.c:664 ../addressbook/libebook/e-book.c:753 ../addressbook/libebook/e-book.c:757 ../addressbook/libebook/e-book.c:1073 ../addressbook/libebook/e-book.c:1076 ../addressbook/libebook/e-book.c:1267 ../addressbook/libebook/e-book.c:1270 ../addressbook/libebook/e-book.c:1425 ../addressbook/libebook/e-book.c:1429 ../addressbook/libebook/e-book.c:1644 ../addressbook/libebook/e-book.c:1648 ../addressbook/libebook/e-book.c:1896 ../addressbook/libebook/e-book.c:1900 ../addressbook/libebook/e-book.c:2123 ../addressbook/libebook/e-book.c:2127 ../addressbook/libebook/e-book.c:2334 ../addressbook/libebook/e-book.c:2338 ../addressbook/libebook/e-book.c:2583 ../addressbook/libebook/e-book.c:2670 ../addressbook/libebook/e-book.c:2674 ../addressbook/libebook/e-book.c:2876 ../addressbook/libebook/e-book.c:2880 ../addressbook/libebook/e-book.c:3402
16.
%s: there is no current operation
%s: não há operação em execução
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2564
17.
%s: couldn't cancel
%s: não foi possível cancelar
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2599
18.
"%s" on book after "%s"
"%s" no catálogo após "%s"
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2628 ../addressbook/libebook/e-book.c:2632
19.
%s: cancelled
%s: cancelado
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2698
20.
%s: Invalid source.
%s: Fonte inválida.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3259
11 → 20 of 1015 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago.