|
|
146.
|
|
|
Could not create cache file
|
|
|
|
|
Nepavyko sukurti podėlio failo
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
| In upstream: |
|
Nepavyko sukurti podėlio rinkmenos
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:865
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1112
../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:520
../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:452
|
|
|
149.
|
|
|
Bad file format.
|
|
|
|
|
Blogas failo formatas.
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
| In upstream: |
|
Blogas rinkmenos formatas.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:283
|
|
|
329.
|
|
|
Cannot verify message signature: could not create temp file: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko patikrinti laiško parašo: nepavyko sukurti laikinojo failo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
| In upstream: |
|
Nepavyko patikrinti laiško parašo: nepavyko sukurti laikinosios rinkmenos: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:1487
|
|
|
341.
|
|
|
Could not create lock file for %s: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko sukurti %s užrakto failo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
| In upstream: |
|
Nepavyko sukurti %s užrakto rinkmenos: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-lock.c:95 ../camel/camel-lock.c:116
|
|
|
342.
|
|
|
Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
|
|
|
|
|
Baigėsi laikas, belaukiant %s užrakto failo. Bandykite vėliau.
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
| In upstream: |
|
Baigėsi laikas, belaukiant %s užrakto rinkmenos. Bandykite vėliau.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-lock.c:157
|
|
|
345.
|
|
|
Could not check mail file %s: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko patikrinti pašto failo %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
| In upstream: |
|
Nepavyko patikrinti pašto rinkmenos %s: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-movemail.c:104
|
|
|
346.
|
|
|
Could not open mail file %s: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko atverti pašto failo %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
| In upstream: |
|
Nepavyko atverti pašto rinkmenos %s: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-movemail.c:117
|
|
|
347.
|
|
|
Could not open temporary mail file %s: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko atverti laikino pašto failo %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
| In upstream: |
|
Nepavyko atverti laikinos pašto rinkmenos %s: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-movemail.c:125
|
|
|
348.
|
|
|
Failed to store mail in temp file %s: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko įrašyti laiškų į laikiną failą %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
| In upstream: |
|
Nepavyko įrašyti laiškų į laikiną rinkmeną %s: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-movemail.c:154
|
|
|
353.
|
|
|
Error reading mail file: %s
|
|
|
|
|
Klaida skaitant pašto failą: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
| In upstream: |
|
Klaida skaitant pašto rinkmeną: %s
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-movemail.c:258
|
