|
|
24.
|
|
|
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3672
|
|
|
25.
|
|
|
Unique ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:108
|
|
|
26.
|
|
|
File Under
|
|
|
|
|
תייק תחת
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:109
|
|
|
27.
|
|
|
Full Name
|
|
|
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
vcards that don't even have a N attribute. *sigh*)
|
|
|
|
|
שם מלא
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:115
|
|
|
28.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
שם
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:116
|
|
|
29.
|
|
|
Given Name
|
|
|
|
|
שם פרטי
|
|
Translated by
Omri Strumza
|
|
Reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
השם הנתון
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:117
|
|
|
30.
|
|
|
Family Name
|
|
|
|
|
שם משפחה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:118
|
|
|
31.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
כינוי
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:119
|
|
|
32.
|
|
|
Name or Org
|
|
|
|
|
כינוי או אירגון
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:120
|
|
|
33.
|
|
|
Address List
|
|
|
Address fields
|
|
|
|
|
רשימת כתובת
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:123
|
