Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 1015 results
11.
Receiving LDAP search results...
מקבל תוצאות חיפוש מ-LDAP...
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3900
12.
Error performing search
שגיאה בעת ביצוע חיפוש
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4060
13.
"%s" on book before "%s"
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:257 ../addressbook/libebook/e-book.c:261 ../addressbook/libebook/e-book.c:473 ../addressbook/libebook/e-book.c:477 ../addressbook/libebook/e-book.c:618 ../addressbook/libebook/e-book.c:622 ../addressbook/libebook/e-book.c:711 ../addressbook/libebook/e-book.c:715 ../addressbook/libebook/e-book.c:1029 ../addressbook/libebook/e-book.c:1034 ../addressbook/libebook/e-book.c:1221 ../addressbook/libebook/e-book.c:1225 ../addressbook/libebook/e-book.c:1382 ../addressbook/libebook/e-book.c:1386 ../addressbook/libebook/e-book.c:1595 ../addressbook/libebook/e-book.c:1599 ../addressbook/libebook/e-book.c:1836 ../addressbook/libebook/e-book.c:1840 ../addressbook/libebook/e-book.c:2077 ../addressbook/libebook/e-book.c:2081 ../addressbook/libebook/e-book.c:2293 ../addressbook/libebook/e-book.c:2297 ../addressbook/libebook/e-book.c:3393
14.
book busy
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:270 ../addressbook/libebook/e-book.c:486 ../addressbook/libebook/e-book.c:631 ../addressbook/libebook/e-book.c:724 ../addressbook/libebook/e-book.c:1044 ../addressbook/libebook/e-book.c:1235 ../addressbook/libebook/e-book.c:1396 ../addressbook/libebook/e-book.c:1608 ../addressbook/libebook/e-book.c:1849 ../addressbook/libebook/e-book.c:2091 ../addressbook/libebook/e-book.c:2306 ../addressbook/libebook/e-book.c:2642 ../addressbook/libebook/e-book.c:2848
15.
CORBA exception making "%s" call
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:303 ../addressbook/libebook/e-book.c:307 ../addressbook/libebook/e-book.c:519 ../addressbook/libebook/e-book.c:523 ../addressbook/libebook/e-book.c:660 ../addressbook/libebook/e-book.c:664 ../addressbook/libebook/e-book.c:753 ../addressbook/libebook/e-book.c:757 ../addressbook/libebook/e-book.c:1073 ../addressbook/libebook/e-book.c:1076 ../addressbook/libebook/e-book.c:1267 ../addressbook/libebook/e-book.c:1270 ../addressbook/libebook/e-book.c:1425 ../addressbook/libebook/e-book.c:1429 ../addressbook/libebook/e-book.c:1644 ../addressbook/libebook/e-book.c:1648 ../addressbook/libebook/e-book.c:1896 ../addressbook/libebook/e-book.c:1900 ../addressbook/libebook/e-book.c:2123 ../addressbook/libebook/e-book.c:2127 ../addressbook/libebook/e-book.c:2334 ../addressbook/libebook/e-book.c:2338 ../addressbook/libebook/e-book.c:2583 ../addressbook/libebook/e-book.c:2670 ../addressbook/libebook/e-book.c:2674 ../addressbook/libebook/e-book.c:2876 ../addressbook/libebook/e-book.c:2880 ../addressbook/libebook/e-book.c:3402
16.
%s: there is no current operation
%s:אין פעולה נוכחית
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2564
17.
%s: couldn't cancel
%s:לא ניתן לבטל
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2599
18.
"%s" on book after "%s"
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2628 ../addressbook/libebook/e-book.c:2632
19.
%s: cancelled
%s:בוטל
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2698
20.
%s: Invalid source.
%s:מקור לא תקין.
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3259
1120 of 1015 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Omri Strumza, dolfin.