|
|
4.
|
|
|
Updating contacts cache (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מעדכן מטמון אנשי קשר (%d)...
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2655
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2844
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2873
|
|
|
5.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:713
|
|
|
6.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
משתמש בכתובת דוא"ל
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:716
|
|
|
7.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
מתחבר שוב לשרת LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:935
|
|
|
8.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
מוסיף איש קשר לשרת LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1534
|
|
|
9.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
מסיר איש קשר משרת LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1668
|
|
|
10.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
משנה איש קשר משרת LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1988
|
|
|
11.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
מקבל תוצאות חיפוש מ-LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3900
|
|
|
12.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
שגיאה בעת ביצוע חיפוש
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4060
|
|
|
13.
|
|
|
"%s" on book before "%s"
|
|
|
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:257 ../addressbook/libebook/e-book.c:261
../addressbook/libebook/e-book.c:473 ../addressbook/libebook/e-book.c:477
../addressbook/libebook/e-book.c:618 ../addressbook/libebook/e-book.c:622
../addressbook/libebook/e-book.c:711 ../addressbook/libebook/e-book.c:715
../addressbook/libebook/e-book.c:1029 ../addressbook/libebook/e-book.c:1034
../addressbook/libebook/e-book.c:1221 ../addressbook/libebook/e-book.c:1225
../addressbook/libebook/e-book.c:1382 ../addressbook/libebook/e-book.c:1386
../addressbook/libebook/e-book.c:1595 ../addressbook/libebook/e-book.c:1599
../addressbook/libebook/e-book.c:1836 ../addressbook/libebook/e-book.c:1840
../addressbook/libebook/e-book.c:2077 ../addressbook/libebook/e-book.c:2081
../addressbook/libebook/e-book.c:2293 ../addressbook/libebook/e-book.c:2297
../addressbook/libebook/e-book.c:3393
|
