|
|
49.
|
|
|
Parse error on line %d in file %s. Section does not have a closing square bracket (]). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur d'analyse à la ligne %d du fichier %s. Il manque un crochet (]) à la fin de la section.
|
|
Translated and reviewed by
Renaud Martinet
|
|
|
|
Located in
engine/config.c:716
|
|
|
50.
|
|
|
Parse error on line %d in file %s. Unexpected ' %c'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur d'analyse à la ligne %d du fichier %s. ' %c' inattendu.
|
|
Translated and reviewed by
Renaud Martinet
|
|
|
|
Located in
engine/config.c:787
|
|
|
51.
|
|
|
Unable to get the configuration from file %s. The configuration has already been read from file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Incapable de récupérer la configuration depuis le fichier %s. La configuration a déjà été lu depuis le fichier %s.
|
|
Translated and reviewed by
Tristan Cragnolini
|
|
|
|
Located in
engine/config.c:988
|
|
|
52.
|
|
|
Discovering disks %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Détection des disques %s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
engine/discover.c:425
|
|
|
53.
|
|
|
Discovering segments %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Détection des segments %s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
engine/discover.c:500
|
|
|
54.
|
|
|
Discovering regions %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Détection des régions %s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
engine/discover.c:620
|
|
|
55.
|
|
|
Error code %d ( %s) when reading the secondary copy of feature header on object %s. Ignoring good primary feature header.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Code d'erreur %d ( %s) lors de la lecture de la copie secondaire de l'entête caractéristique sur l'objet %s. L'entête caractéristique primaire correcte est ignorée.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
engine/discover.c:1330
|
|
|
56.
|
|
|
Error code %d ( %s) when reading the secondary copy of feature header on object %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Code d'erreur %d ( %s) lors de la lecture de la copie secondaire de l'entête caractéristique sur l'objet %s.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
engine/discover.c:1375 engine/discover.c:1409
|
|
|
57.
|
|
|
Error code %d ( %s) when reading the primary copy of feature header on object %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Code d'erreur %d ( %s) lors de la lecture de la copie primaire de l'entête caractéristique sur l'objet %s.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
engine/discover.c:1388
|
|
|
58.
|
|
|
Ignoring good secondary feature header.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'entête caractéristique secondaire correcte est ignorée.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
engine/discover.c:1394
|
