|
|
11.
|
|
|
Phase %d: Committing changes on disk %s... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Phase %d: Effectue les changements sur le disque %s
|
|
Translated and reviewed by
Marc Ollivrin
|
| Shared: |
|
Phase %d[nbsp]: Applique les modifications sur le disque %s
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:777
|
|
|
12.
|
|
|
Plug-in %s returned error %d when committing changes for disk %s during phase %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le plug-in %s à retourné l'erreur %d lors de la tentative d'effectuer les changements sur le disque %s lors de la phase %d
|
|
Translated and reviewed by
Marc Ollivrin
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:782
|
|
|
13.
|
|
|
Phase %d: Committing changes on segment %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Phase %d[nbsp]: Applique les modifications sur le segment %s...
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:810
|
|
|
14.
|
|
|
Plug-in %s returned error %d when committing changes for segment %s during phase %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le plugin %s a retourné l'erreur %d quand un changement a été effectué dans le segment %s durant la phase %d.
|
|
Translated and reviewed by
Tristan Cragnolini
|
| Shared: |
|
Le greffon %s a retourné l'erreur %d en appliquant les modifications dans le segment %s lors de la phase %d.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:815
|
|
|
15.
|
|
|
Phase %d: Committing changes on container %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Phase %d : Effectue les modifications sur le container %s...
|
|
Translated and reviewed by
Renaud Martinet
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:843
|
|
|
16.
|
|
|
Plug-in %s returned error %d when committing changes for container %s during phase %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le plug-in %s a renvoyé l'erreur %d lors de la modification du container %s durant la phase %d.
|
|
Translated and reviewed by
Renaud Martinet
|
| Shared: |
|
Le greffon %s a renvoyé l'erreur %d en appliquant les modifications sur le conteneur %s lors de la phase %d.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:848
|
|
|
17.
|
|
|
Phase %d: Committing changes on region %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Phase %d: Effectue les modifications sur la région %s...
|
|
Translated and reviewed by
Tristan Cragnolini
|
| Shared: |
|
Phase %d[nbsp]: Applique les modifications sur la région %s...
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:876
|
|
|
18.
|
|
|
Plug-in %s returned error %d when committing changes for region %s during phase %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le plug-in %s a renvoyé l'erreur %d lors de la modification de la région %s durant la phase %d.
|
|
Translated and reviewed by
Renaud Martinet
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:881
|
|
|
19.
|
|
|
Phase %d: Writing feature header on object %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Phase %d : Écriture de l'entête caractéristique sur l'objet %s...
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:991
|
|
|
20.
|
|
|
Error code %d when writing phase %d feature header to object %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Code d'erreur %d pendant la phase %d d'écriture de l'entête caractéristique sur l'objet %s.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
engine/commit.c:999
|
