Ubuntu
evms package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evms”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
26 → 35 of 1973 results First • • • Last
26.
Running %s mkfs on volume %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ejecutando %s mkfs en el volumen %s...
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in engine/commit.c:1458
27.
FSIM plug-in %s returned error code %d when called to mkfs on volume %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El complemento FSIM %s devolvió el código error %d al ser invocado para hacer mkfs en el volumen %s
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in engine/commit.c:1478
28.
Expanding volume %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Expandiendo el volumen %s...
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in engine/commit.c:1519
29.
FSIM plug-in %s returned error code %d when called to expand volume %s to %s sectors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El complemento FSIM %s devolvió el código de error %d al ser invocado para expandir el volumen %s a %s sectores.
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in engine/commit.c:1531
30.
Running fsck on volume %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ejecutando fsck en el voluemn %s...
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Shared:
Ejecutando fsck en el volumen %s...
Suggested by Alejandro Sandoval Véjar
Located in engine/commit.c:1567
31.
FSIM plug-in %s returned error code %d when called to fsck volume %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El plug-in FSIM %s devolvió el código de error %d en la llamada a fsck en el volumen %s
Translated and reviewed by José Lecaros Cisterna
Shared:
El complemento %s retornó el código de error %d cuando fue invocado para realizar fsck en el volumen %s.
Suggested by Paco Molinero
Located in engine/commit.c:1577
32.
Checking for a file system on volume %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comprobando si hay un sistema de archivos en el volumen %s...
Translated and reviewed by Rogelio Castillo A.
Located in engine/commit.c:1608
33.
Processing the Kill Sectors List...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Procesando la lista de sectores a eliminar...
Translated and reviewed by Eneko Pérez
Located in engine/commit.c:2478
34.
Activating volumes...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Activando Volúmenes...
Translated and reviewed by Rogelio Castillo A.
Located in engine/commit.c:2484
35.
Finished committing changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Finalizada la aplicación de cambios.
Translated and reviewed by Rogelio Castillo A.
Located in engine/commit.c:2509
26 → 35 of 1973 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Alberto Rodríguez, Alejandro Caceres Garcia, Alejandro Sandoval Véjar, AlejandroLeon, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Ariel Cabral, Daniel Antonio Segovia, Daniel Bernal, Dante Díaz, Darkkill, Deisy Yekaterina, Edgardo Fredz, Efrain Valles, Egosum, Emerson Posadas, Eneko Pérez, FTP Manager at CICA, Federico S, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Fernando Alfonso, Fernando Muñoz, Gabriel Lopez, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Marcelo Benitez, Hector Bautista, Hei Ku, Javier Aroche, Javier Derderyan, Jonathan Fernández Román, José Lecaros Cisterna, Juan Sánchez, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Pablo Alejandro Costesich, Paco Molinero, R. Carlini, Roberto Rosario, Rogelio Castillo A., Rubén Díaz, Santiago Gómez, Santiago Riega, _AndreX_, dokuro, facugaich, martiimster, matt felser, pablo_g, paio_pikel, tobeipunk, tsunamo, Óscar del Río.