|
|
20.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Mật _khẩu:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
34.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Bãi bỏ những hạn chế của tài liệu, như hạn chế sao chép hay in.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Bỏ qua những hạn chế của tài liệu, như hạn chế sao chép hay in.
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
35.
|
|
|
File not available
|
|
|
|
|
Tập tin không sẵn sàng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../backend/dvi/dvi-document.c:98
|
|
|
86.
|
|
|
Highlight color
|
|
|
|
|
Màu nổi bật
|
|
Translated by
Lê Quốc Thái
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:180
|
|
|
93.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
|
Phân biệt hoa/thường
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
_Phân biệt HOA/thường
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
|
106.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Cần có mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
| In upstream: |
|
Cần thiết mật khẩu
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Yêu cầu nhập mật khẩu
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
110.
|
|
|
Incorrect password
|
|
|
|
|
Mật khẩu không đúng
|
|
Translated by
Lê Quốc Thái
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Mật khẩu không đúng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password.c:334
|
|
|
111.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Tài liệu này bị khóa nên cần phải nhập mật khẩu đúng để đọc nó.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tài liệu này bị khóa và phải nhập mật khẩu để có thể đọc.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
113.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Thuộc tính
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
| In upstream: |
|
Thuốc tính
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Thuộc tính
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:63
|
|
|
117.
|
|
|
Gathering font information... %3d%%
|
|
|
|
|
Đang tập hợp thông tin phông chữ... %3d%%
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-properties-fonts.c:152
|
