|
4.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
Роздільник
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
5.
|
|
|
Best Fit
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
Якнайкраще влаштувати
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 ../shell/ev-window.c:6164
|
|
6.
|
|
|
Fit Page Width
|
|
|
|
За шириною сторінки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49
|
|
7.
|
|
|
50%
|
|
|
|
50%
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:41
|
|
8.
|
|
|
75%
|
|
|
|
75%
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
9.
|
|
|
100%
|
|
|
|
100%
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:44
|
|
10.
|
|
|
125%
|
|
|
|
125%
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:45
|
|
11.
|
|
|
150%
|
|
|
|
150%
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:46
|
|
12.
|
|
|
175%
|
|
|
|
175%
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:47
|
|
13.
|
|
|
200%
|
|
|
|
200%
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:48
|