Translations by Grzegorz Kulik
Grzegorz Kulik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 123. |
Scroll Down
|
|
| 2019-06-08 |
Przewiniyńcie w dōł
|
|
| 124. |
Scroll View Up
|
|
| 2019-06-08 |
Przewiniyńcie widoku w gōra
|
|
| 125. |
Scroll View Down
|
|
| 2019-06-08 |
Przewiniyńcie widoku w dōł
|
|
| 126. |
Document View
|
|
| 2019-06-08 |
Widok dokumyntōw
|
|
| 127. |
Go to page %s
|
|
| 2019-06-08 |
Przejdź do %s. strōny
|
|
| 131. |
Open Document
|
|
| 2019-06-08 |
Ôtwarcie dokumyntu
|
|
| 137. |
Print
|
|
| 2019-06-08 |
Wydurkuj
|
|
| 147. |
Evince
|
|
| 2019-06-08 |
Evince
|
|
| 154. |
_Help
|
|
| 2019-06-08 |
Pōmo_c
|
|
| 156. |
Open an existing document
|
|
| 2019-06-08 |
Ôtwiyro dokumynt, co istniyje
|
|
| 160. |
Print this document
|
|
| 2019-06-08 |
Durkuje teroźny dokumynt
|
|
| 162. |
Select _All
|
|
| 2019-06-08 |
Z_aznacz wszyjsko
|
|
| 163. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2019-06-08 |
Wyszukuje w dokumyncie podane słowo abo wyrażynie
|
|
| 168. |
Enlarge the document
|
|
| 2019-06-08 |
Powiynkszo widok dokumyntu
|
|
| 169. |
Shrink the document
|
|
| 2019-06-08 |
Zmyńszo widok dokumyntu
|
|
| 170. |
_Reload
|
|
| 2019-06-08 |
_Wgrej zaś
|
|
| 172. |
_Previous Page
|
|
| 2019-06-08 |
_Piyrwyjszo strōna
|
|
| 173. |
Go to the previous page
|
|
| 2019-06-08 |
Przechodzi do piyrwyjszyj strōny
|
|
| 174. |
_Next Page
|
|
| 2019-06-08 |
_Dalszo strōna
|
|
| 175. |
Go to the next page
|
|
| 2019-06-08 |
Przechodzi do dalszyj strōny
|
|
| 181. |
_About
|
|
| 2019-06-08 |
_Ô programie
|
|
| 187. |
_Continuous
|
|
| 2019-06-08 |
_Ciōngły
|
|
| 188. |
Show the entire document
|
|
| 2019-06-08 |
Pokazuje cołki dokumynt
|
|
| 189. |
_Dual
|
|
| 2019-06-08 |
_Tuplowany
|
|
| 190. |
Show two pages at once
|
|
| 2019-06-08 |
Pokazuje dwie strōny naroz
|
|
| 196. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2019-06-08 |
Dopasowuje srogość dokumyntu do ôkna
|
|
| 198. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2019-06-08 |
Dopasowuje szyrokość dokumyntu do ôkna
|
|
| 199. |
_Open Link
|
|
| 2019-06-08 |
_Ôtwōrz ôdkoz
|
|
| 200. |
_Go To
|
|
| 2019-06-08 |
_Idź do
|
|
| 201. |
_Copy Link Address
|
|
| 2019-06-08 |
_Skopiuj adresa linka
|
|
| 202. |
Page
|
|
| 2019-06-08 |
Strōna
|
|
| 203. |
Select Page
|
|
| 2019-06-08 |
Ôbiyro strōna
|
|
| 213. |
PAGE
|
|
| 2019-06-08 |
STRŌNA
|
|
