Translations by Grzegorz Kulik
Grzegorz Kulik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
50%
|
|
| 2019-06-08 |
50%
|
|
| 9. |
100%
|
|
| 2019-06-08 |
100%
|
|
| 10. |
125%
|
|
| 2019-06-08 |
125%
|
|
| 11. |
150%
|
|
| 2019-06-08 |
150%
|
|
| 12. |
175%
|
|
| 2019-06-08 |
175%
|
|
| 13. |
200%
|
|
| 2019-06-08 |
200%
|
|
| 14. |
300%
|
|
| 2019-06-08 |
300%
|
|
| 15. |
400%
|
|
| 2019-06-08 |
400%
|
|
| 16. |
Document Viewer
|
|
| 2019-06-08 |
Przeglōndarka dokumyntōw
|
|
| 20. |
_Password:
|
|
| 2019-06-08 |
_Hasło:
|
|
| 33. |
Override document restrictions
|
|
| 2019-06-08 |
Nadpisz ôgraniczynia dokumyntu
|
|
| 34. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2019-06-08 |
Nadpisz ôgraniczynia dokumyntu, jak ôgraniczynie kopiowanio abo durkowanio.
|
|
| 36. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2019-06-08 |
Dokumynt DVI mo niynoleżny format
|
|
| 37. |
Yes
|
|
| 2019-06-08 |
Ja
|
|
| 38. |
No
|
|
| 2019-06-08 |
Niy
|
|
| 39. |
Type 1
|
|
| 2019-06-08 |
Type 1
|
|
| 40. |
Type 1C
|
|
| 2019-06-08 |
Type 1C
|
|
| 41. |
Type 3
|
|
| 2019-06-08 |
Type 3
|
|
| 42. |
TrueType
|
|
| 2019-06-08 |
TrueType
|
|
| 43. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2019-06-08 |
Type 1 (CID)
|
|
| 44. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2019-06-08 |
Type 1C (CID)
|
|
| 45. |
TrueType (CID)
|
|
| 2019-06-08 |
TrueType (CID)
|
|
| 46. |
Unknown font type
|
|
| 2019-06-08 |
Niyznōmo zorta fōnta
|
|
| 47. |
No name
|
|
| 2019-06-08 |
Bez miana
|
|
| 48. |
Embedded subset
|
|
| 2019-06-08 |
Ôsadzōny podzestaw
|
|
| 49. |
Embedded
|
|
| 2019-06-08 |
Ôsadzōne
|
|
| 50. |
Not embedded
|
|
| 2019-06-08 |
Nieôsadzōne
|
|
| 51. |
Document
|
|
| 2019-06-08 |
Dokumynt
|
|
| 52. |
None
|
|
| 2019-06-08 |
Brak
|
|
| 93. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2019-06-08 |
_Dej pozōr na srogość liter
|
|
| 94. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2019-06-08 |
Niyznōmo zorta MIME
|
|
| 96. |
All Documents
|
|
| 2019-06-08 |
Wszyjske dokumynta
|
|
| 97. |
PostScript Documents
|
|
| 2019-06-08 |
Dokumynta PostScript
|
|
| 98. |
PDF Documents
|
|
| 2019-06-08 |
Dokumynta PDF
|
|
| 100. |
DVI Documents
|
|
| 2019-06-08 |
Dokumynta DVI
|
|
| 102. |
Comic Books
|
|
| 2019-06-08 |
Kōmiksy
|
|
| 103. |
All Files
|
|
| 2019-06-08 |
Wszyjske zbiory
|
|
| 104. |
(%d of %d)
|
|
| 2019-06-08 |
(%d ze %d)
|
|
| 105. |
of %d
|
|
| 2019-06-08 |
ze %d
|
|
| 106. |
Password required
|
|
| 2019-06-08 |
Wymogane je hasło
|
|
| 108. |
Enter password
|
|
| 2019-06-08 |
Wkludź hasło
|
|
| 109. |
Password for document %s
|
|
| 2019-06-08 |
Hasło do dokumyntu %s
|
|
| 111. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2019-06-08 |
Tyn dokumynt je zablokowany, jego ôtwarcie wymogo wkludzynio noleżnego hasła.
|
|
| 112. |
_Unlock Document
|
|
| 2019-06-08 |
Ôdblok_uj dokumynt
|
|
| 113. |
Properties
|
|
| 2019-06-08 |
Włosności
|
|
| 114. |
General
|
|
| 2019-06-08 |
Ôgōlne
|
|
| 115. |
Fonts
|
|
| 2019-06-08 |
Fōnty
|
|
| 116. |
Font
|
|
| 2019-06-08 |
Fōnt
|
|
| 121. |
Thumbnails
|
|
| 2019-06-08 |
Miniatury
|
|
| 122. |
Scroll Up
|
|
| 2019-06-08 |
Przewiniyńcie w gōra
|
|
