Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Not embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Inte inbyggd
|
|
| 51. |
Document
|
|
| 2006-03-18 |
Dokument
|
|
| 52. |
None
|
|
| 2006-03-18 |
Ingen
|
|
| 53. |
BBox
|
|
| 2006-03-18 |
BBox
|
|
| 54. |
Letter
|
|
| 2006-03-18 |
Letter
|
|
| 55. |
Tabloid
|
|
| 2006-03-18 |
Tabloid
|
|
| 56. |
Ledger
|
|
| 2006-03-18 |
Liggare
|
|
| 57. |
Legal
|
|
| 2006-03-18 |
Legal
|
|
| 58. |
Statement
|
|
| 2006-03-18 |
Uttalande
|
|
| 59. |
Executive
|
|
| 2006-03-18 |
Executive
|
|
| 60. |
A0
|
|
| 2006-03-18 |
A0
|
|
| 61. |
A1
|
|
| 2006-03-18 |
A1
|
|
| 62. |
A2
|
|
| 2006-03-18 |
A2
|
|
| 63. |
A3
|
|
| 2006-03-18 |
A3
|
|
| 64. |
A4
|
|
| 2006-03-18 |
A4
|
|
| 65. |
A5
|
|
| 2006-03-18 |
A5
|
|
| 66. |
B4
|
|
| 2006-03-18 |
B4
|
|
| 67. |
B5
|
|
| 2006-03-18 |
B5
|
|
| 68. |
Folio
|
|
| 2006-03-18 |
Folio
|
|
| 69. |
Quarto
|
|
| 2006-03-18 |
Quarto
|
|
| 70. |
10x14
|
|
| 2006-03-18 |
10×14
|
|
| 71. |
No document loaded.
|
|
| 2006-03-18 |
Inget dokument är inläst.
|
|
| 72. |
Broken pipe.
|
|
| 2006-03-18 |
Brutet rör.
|
|
| 73. |
Interpreter failed.
|
|
| 2006-03-18 |
Tolk misslyckades.
|
|
| 74. |
Error while decompressing file %s:
|
|
| 2006-03-18 |
Fel vid uppackning av filen %s:
|
|
| 75. |
Cannot open file %s.
|
|
| 2006-03-18 |
Kan inte öppna filen %s.
|
|
| 76. |
File is not readable.
|
|
| 2006-03-18 |
Filen är inte läsbar.
|
|
| 77. |
Document loaded.
|
|
| 2006-03-18 |
Dokument inläst.
|
|
| 78. |
Failed to load document '%s'. Ghostscript interpreter was not found in path
|
|
| 2006-03-18 |
Misslyckades att läsa in dokumentet "%s". Ghostscript-tolkaren hittades inte i sökvägen
|
|
| 79. |
Failed to load document '%s'
|
|
| 2006-03-18 |
Misslyckades med att läsa in dokumentet "%s"
|
|
| 80. |
Encapsulated PostScript
|
|
| 2006-03-18 |
Inkapslad Postscript
|
|
| 81. |
PostScript
|
|
| 2006-03-18 |
Postscript
|
|
| 82. |
Search string
|
|
| 2006-03-18 |
Söksträng
|
|
| 83. |
The name of the string to be found
|
|
| 2006-03-18 |
Namnet på strängen som ska hittas
|
|
| 84. |
Case sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
Gör skillnad på gemener/VERSALER
|
|
| 85. |
TRUE for a case sensitive search
|
|
| 2006-03-18 |
SANT för en skiftlägeskänslig sökning
|
|
| 86. |
Highlight color
|
|
| 2006-03-18 |
Färgmarkeringsfärg
|
|
| 87. |
Color of highlight for all matches
|
|
| 2006-03-18 |
Färg för färgmarkering av alla träffar
|
|
| 88. |
Current color
|
|
| 2006-03-18 |
Aktuell färg
|
|
| 89. |
Color of highlight for the current match
|
|
| 2006-03-18 |
Färg för färgmarkering av den aktuella träffen
|
|
| 90. |
F_ind:
|
|
| 2006-03-18 |
S_ök:
|
|
| 91. |
_Previous
|
|
| 2006-03-18 |
_Föregående
|
|
| 92. |
_Next
|
|
| 2006-03-18 |
_Nästa
|
|
| 93. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
_Gör skillnad på gemener/VERSALER
|
|
| 94. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Okänd MIME-typ
|
|
| 95. |
Unhandled MIME type: '%s'
|
|
| 2006-03-18 |
Ohanterad MIME-typ: "%s"
|
|
| 96. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Alla dokument
|
|
| 97. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Postscript-dokument
|
|
| 98. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PDF-dokument
|
|
| 99. |
Images
|
|
| 2006-03-18 |
Bilder
|
|
