Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File corrupted.
|
|
| 2007-03-03 |
Filen är skadad.
|
|
| 2006-03-18 |
Fil skadad.
|
|
| 2. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-03-18 |
Inga bilder hittades i arkivet %s
|
|
| 3. |
_Remove Toolbar
|
|
| 2006-03-18 |
_Ta bort verktygsrad
|
|
| 4. |
Separator
|
|
| 2006-03-18 |
Avskiljare
|
|
| 5. |
Best Fit
|
|
| 2006-03-18 |
Bästa anpassning
|
|
| 6. |
Fit Page Width
|
|
| 2006-03-18 |
Anpassa till sidbredd
|
|
| 7. |
50%
|
|
| 2006-03-18 |
50%
|
|
| 8. |
75%
|
|
| 2006-03-18 |
75%
|
|
| 9. |
100%
|
|
| 2006-03-18 |
100%
|
|
| 10. |
125%
|
|
| 2006-03-18 |
125%
|
|
| 11. |
150%
|
|
| 2006-03-18 |
150%
|
|
| 12. |
175%
|
|
| 2006-03-18 |
175%
|
|
| 13. |
200%
|
|
| 2006-03-18 |
200%
|
|
| 14. |
300%
|
|
| 2006-03-18 |
300%
|
|
| 15. |
400%
|
|
| 2006-03-18 |
400%
|
|
| 16. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumentvisare
|
|
| 17. |
View multipage documents
|
|
| 2006-03-18 |
Visa dokument med flera sidor
|
|
| 18. |
Remember password for this session
|
|
| 2006-03-18 |
Kom ihåg lösenordet under denna session
|
|
| 19. |
Save password in keyring
|
|
| 2006-03-18 |
Spara lösenordet i nyckelring
|
|
| 20. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Lösenord:
|
|
| 21. |
<b>Author:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Författare:</b>
|
|
| 22. |
<b>Created:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Skapad:</b>
|
|
| 23. |
<b>Creator:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Skapare:</b>
|
|
| 24. |
<b>Format:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Format:</b>
|
|
| 25. |
<b>Keywords:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Nyckelord:</b>
|
|
| 26. |
<b>Modified:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Ändrad:</b>
|
|
| 27. |
<b>Number of Pages:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Antal sidor:</b>
|
|
| 28. |
<b>Optimized:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Optimerad:</b>
|
|
| 29. |
<b>Producer:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Producent:</b>
|
|
| 30. |
<b>Security:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Säkerhet:</b>
|
|
| 31. |
<b>Subject:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Ämne:</b>
|
|
| 32. |
<b>Title:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Titel:</b>
|
|
| 33. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-03-18 |
Åsidosätt dokumentbegränsningar
|
|
| 34. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-03-18 |
Åsidosätt dokumentbegränsningar, som till exempel begränsning i att kopiera eller att skriva ut.
|
|
| 35. |
File not available
|
|
| 2006-03-18 |
Filen är inte tillgänglig
|
|
| 36. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
DVI-dokumentet har felaktigt format
|
|
| 37. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Ja
|
|
| 38. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Nej
|
|
| 39. |
Type 1
|
|
| 2006-03-18 |
Typ 1
|
|
| 40. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Typ 1C
|
|
| 41. |
Type 3
|
|
| 2006-03-18 |
Typ 3
|
|
| 42. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
Truetype
|
|
| 43. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Typ 1 (CID)
|
|
| 44. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Typ 1C (CID)
|
|
| 45. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Truetype (CID)
|
|
| 46. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-18 |
Okänd typsnittstyp
|
|
| 47. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
Inget namn
|
|
| 48. |
Embedded subset
|
|
| 2006-03-18 |
Inbyggd delmängd
|
|
| 49. |
Embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Inbyggd
|
|
