Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 149. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-09-05 |
Daniel Nylander
Christian Rose
Skicka synpunkter på översättningen till
tp-sv@listor.tp-sv.se
|
|
| 2006-03-18 |
Daniel Nylander
Christian Rose
Skicka synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se
|
|
| 150. |
_File
|
|
| 2006-03-18 |
_Arkiv
|
|
| 151. |
_Edit
|
|
| 2006-03-18 |
_Redigera
|
|
| 152. |
_View
|
|
| 2006-03-18 |
_Visa
|
|
| 153. |
_Go
|
|
| 2006-03-18 |
_Gå
|
|
| 154. |
_Help
|
|
| 2006-03-18 |
_Hjälp
|
|
| 155. |
_Open...
|
|
| 2006-03-18 |
_Öppna...
|
|
| 156. |
Open an existing document
|
|
| 2006-03-18 |
Öppna ett befintligt dokument
|
|
| 157. |
_Save a Copy...
|
|
| 2006-03-18 |
_Spara en kopia...
|
|
| 158. |
Save a copy of the current document
|
|
| 2006-03-18 |
Spara en kopia av aktuellt dokument
|
|
| 159. |
_Print...
|
|
| 2006-03-18 |
Skriv _ut...
|
|
| 160. |
Print this document
|
|
| 2006-03-18 |
Skriv ut detta dokument
|
|
| 161. |
P_roperties
|
|
| 2006-03-18 |
_Egenskaper
|
|
| 162. |
Select _All
|
|
| 2006-03-18 |
Markera _allt
|
|
| 163. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2006-03-18 |
Sök ett ord eller en fras i dokumentet
|
|
| 164. |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-03-18 |
Sök _nästa
|
|
| 165. |
T_oolbar
|
|
| 2006-03-18 |
_Verktygsrad
|
|
| 166. |
Rotate _Left
|
|
| 2006-03-18 |
Rotera _vänster
|
|
| 167. |
Rotate _Right
|
|
| 2006-03-18 |
Rotera _höger
|
|
| 168. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-03-18 |
Förstora dokumentet
|
|
| 169. |
Shrink the document
|
|
| 2006-03-18 |
Krymp dokumentet
|
|
| 170. |
_Reload
|
|
| 2006-03-18 |
_Läs om
|
|
| 171. |
Reload the document
|
|
| 2006-03-18 |
Läs om dokumentet
|
|
| 172. |
_Previous Page
|
|
| 2006-03-18 |
_Föregående sida
|
|
| 173. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-03-18 |
Gå till föregående sida
|
|
| 174. |
_Next Page
|
|
| 2006-03-18 |
_Nästa sida
|
|
| 175. |
Go to the next page
|
|
| 2006-03-18 |
Gå till nästa sida
|
|
| 176. |
_First Page
|
|
| 2009-07-29 |
F_örsta sidan
|
|
| 2006-03-18 |
_Första sidan
|
|
| 2006-03-18 |
_Första sidan
|
|
| 2006-03-18 |
_Första sidan
|
|
| 2006-03-18 |
_Första sidan
|
|
| 177. |
Go to the first page
|
|
| 2006-03-18 |
Gå till första sidan
|
|
| 178. |
_Last Page
|
|
| 2006-03-18 |
_Sista sidan
|
|
| 179. |
Go to the last page
|
|
| 2006-03-18 |
Gå till sista sidan
|
|
| 180. |
_Contents
|
|
| 2006-03-18 |
_Innehåll
|
|
| 181. |
_About
|
|
| 2006-03-18 |
_Om
|
|
| 182. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2006-03-18 |
Lämna helskärmsläget
|
|
| 183. |
_Toolbar
|
|
| 2006-03-18 |
_Verktygsrad
|
|
| 184. |
Show or hide the toolbar
|
|
| 2006-03-18 |
Visa eller dölj verktygsraden
|
|
| 185. |
Side _Pane
|
|
| 2006-03-18 |
Sido_panel
|
|
| 186. |
Show or hide the side pane
|
|
| 2006-03-18 |
Visa eller dölj sidopanelen
|
|
| 187. |
_Continuous
|
|
| 2006-03-18 |
_Sammanhängande
|
|
| 188. |
Show the entire document
|
|
| 2006-03-18 |
Visa hela dokumentet
|
|
| 189. |
_Dual
|
|
| 2006-03-18 |
_Dubbel
|
|
| 190. |
Show two pages at once
|
|
| 2006-03-18 |
Visa två sidor på en gång
|
|
| 191. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-03-18 |
_Helskärm
|
|
