|
|
11.
|
|
|
150%
|
|
|
|
|
150%
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:46
|
|
|
12.
|
|
|
175%
|
|
|
|
|
175%
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:47
|
|
|
13.
|
|
|
200%
|
|
|
|
|
200%
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:48
|
|
|
14.
|
|
|
300%
|
|
|
|
|
300%
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:49
|
|
|
15.
|
|
|
400%
|
|
|
|
|
400%
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:50
|
|
|
16.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Pregledač dokumenta
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Pregledač dokumenata
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
17.
|
|
|
View multipage documents
|
|
|
|
|
Pregledaj višestranične dokumente
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Pregledajte višestranične dokumente
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/evince.desktop.in.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Remember password for this session
|
|
|
|
|
Zapamti lozinku za ovu sesiju
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/evince-password.glade.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Save password in keyring
|
|
|
|
|
Zakači lozinku za privezak za ključeve
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
note(slobo): jasno ovo je figurativno...može naniži lozinku na privezak...
|
|
Located in
../data/evince-password.glade.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Lozinka:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
