|
|
190.
|
|
|
Show two pages at once
|
|
|
|
|
Pokazuje dwie strony naraz
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
| Shared: |
|
Wyświetla dwie strony naraz
|
|
|
Suggested by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
|
|
|
191.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
Pełny _ekran
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:7 ../shell/traditional-menus.ui.h:21
|
|
|
192.
|
|
|
Expand the window to fill the screen
|
|
|
|
|
Wyświetla dokument w trybie pełnoekranowym
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5960
|
|
|
193.
|
|
|
_Presentation
|
|
|
|
|
_Prezentacja
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4414
|
|
|
194.
|
|
|
Run document as a presentation
|
|
|
|
|
Wyświetla dokument jako prezentację
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5963
|
|
|
195.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
_Najlepsze dopasowanie
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
| Shared: |
|
Najlepsze d_opasowanie
|
|
|
Suggested by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:5965
|
|
|
196.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
|
Dopasowuje rozmiar dokumentu do rozmiaru okna
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
|
|
197.
|
|
|
Fit Page _Width
|
|
|
|
|
Dopasowanie do _szerokości
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:345 ../shell/ev-window.c:5968
|
|
|
198.
|
|
|
Make the current document fill the window width
|
|
|
|
|
Dopasowuje szerokość dokumentu do szerokości okna
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:321
|
|
|
199.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Otwórz odnośnik
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:24
|
