|
|
113.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:63
|
|
|
114.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ਸਧਾਰਨ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
|
|
115.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
ਫੋਂਟ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:95
|
|
|
116.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
ਫੋਂਟ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
shell/evince-properties-fonts.ui:40
|
|
|
117.
|
|
|
Gathering font information... %3d%%
|
|
|
|
|
ਫੋਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... %3d%%
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਫੋਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... %3d%%
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-properties-fonts.c:152
|
|
|
118.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:266 ../shell/ev-view.c:3491
|
|
|
119.
|
|
|
Print...
|
|
|
|
|
ਛਾਪੋ...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ...
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:342
|
|
|
120.
|
|
|
Index
|
|
|
|
|
ਤਤਕਰਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਇੰਡੈਕਸ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:722
|
|
|
121.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
ਥੰਮਨੇਲ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7567
|
|
|
122.
|
|
|
Scroll Up
|
|
|
|
|
ਉੱਤੇ ਜਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:43
|
