|
|
151.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
ਸੋਧ(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:10
|
|
|
152.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
ਵੇਖੋ(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:17
|
|
|
153.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
ਜਾਓ(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:28
|
|
|
154.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ਸਹਾਇਤਾ(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਮਦਦ(_H)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
155.
|
|
|
_Open...
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4265 ../shell/ev-window.c:4443
|
|
|
156.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
157.
|
|
|
_Save a Copy...
|
|
|
|
|
ਨਕਲ ਸੰਭਾਲੋ(_S)...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਸੰਭਾਲੋ(_S)...
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4271 ../shell/ev-window.c:4445
|
|
|
158.
|
|
|
Save a copy of the current document
|
|
|
|
|
ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5795
|
|
|
159.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
ਛਾਪੋ(_P)...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_P)...
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4277
|
|
|
160.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
|
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:10
|
