Ubuntu
evince package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evince”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
103 → 112 of 218 results First • • • Last
103.
All Files
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
Suggested by A S Alam
Located in libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
104.
(%d of %d)
(%d, %d ਵਿੱਚੋਂ)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
(%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d)
Suggested by A S Alam
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
105.
of %d
, %d ਵਿੱਚੋਂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
106.
Password required
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in shell/ev-password-view.c:231
107.
The document <i>%s</i> is locked and requires a password before it can be opened.
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ <i>%s</i> ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in shell/ev-password.c:105
108.
Enter password
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦਿਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in shell/ev-password-view.c:253
109.
Password for document %s
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %s ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %s ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ
Suggested by A S Alam
Located in shell/ev-keyring.c:86
110.
Incorrect password
ਗਲਤ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ
Suggested by A S Alam
Located in ../shell/ev-password.c:334
111.
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਠੀਕ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੇਣ ਉਪਰੰਤ ਹੀ ਪੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਠੀਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣ ਉਪਰੰਤ ਹੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Suggested by A S Alam
Located in shell/evince-password-view.ui:22
112.
_Unlock Document
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਾਲਾ ਖੋਲੋ(_U)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਲਾਕ ਖੋਲ੍ਹੋ(_U)
Suggested by A S Alam
Located in shell/evince-password-view.ui:37
103 → 112 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Shivinder Singh, TANISHERGILL.