Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
125 → 134 of 218 results First • • • Last
125.
Scroll View Down
Far desfilar la vista cap aval
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libview/ev-view-accessible.c:51
126.
Document View
Vista del document
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in libview/ev-view-accessible.c:131
127.
Go to page %s
Anar a la pagina %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libview/ev-view.c:2176
128.
%d found on this page
%d found on this page
 
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page".  Therefore this string
contains plural cases.
Trobat %d còp sus aquesta pagina
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Trobat %d còps sus aquesta pagina
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../shell/ev-window.c:4969
129.
%3d%% remaining to search
%3d[nbsp]%% que demòran de recercar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%3d %% que demòran a recercar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../shell/ev-window.c:4980
130.
Unable to open document
Impossible de dubrir lo document
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible de dobrir lo document
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
131.
Open Document
Dubrir un document
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Dobrir un document
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in shell/ev-window.c:2873
132.
The file could not be saved as "%s".
(no translation yet)
Located in shell/ev-window.c:861
133.
Save a Copy
Enregistrar una còpia
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../shell/ev-window.c:2889
134.
Generating PDF is not supported
(no translation yet)
Located in ../shell/ev-window.c:2490
125 → 134 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).