|
|
123.
|
|
|
Scroll Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:44
|
|
|
124.
|
|
|
Scroll View Up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:50
|
|
|
125.
|
|
|
Scroll View Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:51
|
|
|
126.
|
|
|
Document View
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:131
|
|
|
127.
|
|
|
Go to page %s
|
|
|
|
|
Gå til side %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2176
|
|
|
128.
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page". Therefore this string
contains plural cases.
|
|
|
|
|
%d funnet på denne siden
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%d funnet på denne siden
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
|
129.
|
|
|
%3d%% remaining to search
|
|
|
|
|
%3d%% igjen å søke i
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4980
|
|
|
130.
|
|
|
Unable to open document
|
|
|
|
|
Kan ikke åpne dokument
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
|
|
|
131.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Åpne dokument
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
|
132.
|
|
|
The file could not be saved as "%s".
|
|
|
|
|
Filen kunne ikke lagres som «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:861
|
