|
|
28.
|
|
|
<b>Optimized:</b>
|
|
|
|
|
<b>Herî tekûz:</b>
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/evince-properties.glade.h:8
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Producer:</b>
|
|
|
|
|
<b>Hilberîner:</b>
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/evince-properties.glade.h:10
|
|
|
30.
|
|
|
<b>Security:</b>
|
|
|
|
|
<b>Ewlekarî:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/evince-properties.glade.h:11
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Subject:</b>
|
|
|
|
|
<b>Mijar:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/evince-properties.glade.h:12
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Title:</b>
|
|
|
|
|
<b>Sernivîs:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/evince-properties.glade.h:13
|
|
|
33.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Zorê bide sînorkirinên Belgeyan
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
34.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Sînorkirinên belgeyê yên wekî jibergirtin û nivîsînê diguherîne.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
35.
|
|
|
File not available
|
|
|
|
|
Pel ne gihişbar e
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../backend/dvi/dvi-document.c:98
|
|
|
36.
|
|
|
DVI document has incorrect format
|
|
|
|
|
Belgeya DVI xwediyê celebê nederbasdar e
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvi-document.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Yes
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
Erê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732
properties/ev-properties-view.c:429
|
