Ubuntu
evince package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evince”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
157 → 166 of 218 results First • • • Last
157.
_Save a Copy...
Vis_ta afrit...
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in ../shell/ev-window.c:4271 ../shell/ev-window.c:4445
158.
Save a copy of the current document
Vista eintak af þessu skjali
Translated and reviewed by Hörður Már Gestsson
Shared:
Vista afrit af virku skjali
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../shell/ev-window.c:5795
159.
_Print...
_Prenta
Translated and reviewed by Hörður Már Gestsson
Located in ../shell/ev-window.c:4277
160.
Print this document
Prenta út þetta skjal
Translated and reviewed by Hörður Már Gestsson
Shared:
Prenta þetta skjal
Suggested by Jóhann Sigurðsson
Located in previewer/previewer.ui:10
161.
P_roperties
E_iginleikar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../shell/ev-window.c:5806
162.
Select _All
Velja _Allt
Translated and reviewed by Hörður Már Gestsson
Shared:
Velja _allt
Suggested by Jóhann Sigurðsson
Located in shell/evince-menus.ui:68
163.
Find a word or phrase in the document
Finna orð eða setningar í þessu skjali
Translated and reviewed by Hörður Már Gestsson
Shared:
Leita að orði eða setningu í þessu skjali
Suggested by Jóhann Sigurðsson
Located in shell/ev-toolbar.c:98
164.
Find Ne_xt
Finna _Næsta
Translated and reviewed by Hörður Már Gestsson
Shared:
Leita á_fram
Suggested by Jóhann Sigurðsson
Located in ../shell/eggfindbar.c:327 ../shell/ev-window.c:5819
165.
T_oolbar
T_ækjastika
Translated and reviewed by Hörður Már Gestsson
Shared:
Áhalda_stika
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../shell/ev-window.c:5823
166.
Rotate _Left
Snúa til _Vinstri
Translated and reviewed by Hörður Már Gestsson
In upstream:
Snúa til _vinstri
Suggested by Jóhann Sigurðsson
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:9 ../shell/traditional-menus.ui.h:14
157 → 166 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Hörður Már Gestsson, Jóhann Sigurðsson, Jóhann Sigurðsson, Palmar Thorsteinsson, Sveinn í Felli.