|
|
167.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
Snúa til _Hægri
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Már Gestsson
|
| In upstream: |
|
Snúa til _hægri
|
|
|
Suggested by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
|
|
|
168.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
|
Stækka skjalið
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Már Gestsson
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
|
169.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
Minnka skjalið
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Már Gestsson
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
|
170.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
__Endurhlaða
|
|
Translated and reviewed by
Hörður Már Gestsson
|
| In upstream: |
|
Endu_rhlaða
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
|
|
|
171.
|
|
|
Reload the document
|
|
|
|
|
Endurlesa skjalið
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5841
|
|
|
172.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
F_yrri síða
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
|
|
173.
|
|
|
Go to the previous page
|
|
|
Navigation buttons
|
|
|
|
|
Fara á fyrri síðu
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
|
|
|
174.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
|
_Næsta síða
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
|
175.
|
|
|
Go to the next page
|
|
|
|
|
Fara á næstu síðu
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
|
|
|
176.
|
|
|
_First Page
|
|
|
|
|
_Fyrsta síða
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:31
|
