Ubuntu
evince package

Browsing Indonesian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evince”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 218 results First • Previous • • Last
1.
File corrupted.
File rusak.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
In upstream:
Berkas telah rusak.
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../backend/comics/comics-document.c:150
2.
No images found in archive %s
Tidak ada ditemukan gambar diarsip %s
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
In upstream:
Tidak ada ditemukan gambar di arsip %s
Suggested by Andika Triwidada
Shared:
Tidak menemukan gambar dalam arsip %s
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
3.
_Remove Toolbar
_Hilangkan Toolbar
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
In upstream:
_Hapus Batang Tombol
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:534
4.
Separator
Pemisah
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
5.
Best Fit
 
translators: this is the label for toolbar button
Sehalaman Penuh
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Pas
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 ../shell/ev-window.c:6164
6.
Fit Page Width
Selebar Halaman
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Paskan Lebar Halaman
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49
7.
50%
50%
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in shell/ev-zoom-action.c:41
8.
75%
75%
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
9.
100%
100%
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in shell/ev-zoom-action.c:44
10.
125%
125%
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in shell/ev-zoom-action.c:45
1 → 10 of 218 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Gde Bagus Aryana, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Waluyo Adi Siswanto, kmnb.