|
|
1.
|
|
|
File corrupted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fichier corrompu.
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince"
by
Thomas Vergnaud
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:150
|
|
|
2.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
Aucune image trouvée dans l'archive %s
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
3.
|
|
|
_Remove Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer la barre d'_outils
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince"
by
Thomas Vergnaud
|
|
|
Outils
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
_Enlever la barre d'outils
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince" by
NSV
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:534
|
|
|
4.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Séparateur
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince"
by
Thomas Vergnaud
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
|
5.
|
|
|
Best Fit
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille idéale
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince"
by
Thomas Vergnaud
|
|
|
Meilleur ajustement
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince" by
Debcool
|
|
|
Ajustement au mieux
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince" by
Daniel Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 ../shell/ev-window.c:6164
|
|
|
6.
|
|
|
Fit Page Width
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajuster à la largeur de la page
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince"
by
Thomas Vergnaud
|
|
|
Afficher largeur de page
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49
|
|
|
7.
|
|
|
50%
|
|
|
|
|
50[nbsp]%
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
50%
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince"
by
Thomas Vergnaud
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:41
|
|
|
8.
|
|
|
75%
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
75%
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince"
by
Thomas Vergnaud
|
|
|
75[nbsp]%
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince" by
Jean-Marc
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
100%
|
|
|
|
|
100[nbsp]%
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
100%
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince"
by
Thomas Vergnaud
|
|
|
Taille réelle (100%)
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince" by
Louis Desjardins
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:44
|
|
|
10.
|
|
|
125%
|
|
|
|
|
125[nbsp]%
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
125%
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince"
by
Thomas Vergnaud
|
|
|
125 %
|
|
|
French
evince in Ubuntu Dapper package "evince" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:45
|
