|
|
18.
|
|
|
Remember password for this session
|
|
|
|
|
به خاطر سپردن کلمه عبور برای این نشست
|
|
Translated and reviewed by
Moein Alinaghian
|
| In upstream: |
|
گذرواژهٔ در طول این نشست به خاطر سپرده شود
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/evince-password.glade.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Save password in keyring
|
|
|
|
|
ذخیره کلمه عبور در دستهکلید
|
|
Translated and reviewed by
Moein Alinaghian
|
| In upstream: |
|
ذخیرهٔ گذرواژه در دستهکلید
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/evince-password.glade.h:3
|
|
|
94.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
گونهٔ ناشناختهٔ MIME
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
نوع MIME نامعلوم
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
149.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
آرش موسوی <mousavi.arash@gmail.com> 
دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>
روزبه پورنادر <roozbeh@farsiweb.info>
میلاد زکریا <meelad@farsiweb.info>
الناز سربر <elnaz@farsiweb.info>
مهیار مقیمی <mahyar.moqimi@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
