Ubuntu
evince package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evince”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
133.
Save a Copy
Alça'n una còpia
Translated by Carles
In upstream:
Guarda'n una còpia
Suggested by Gil Forcada
Located in ../shell/ev-window.c:2889
141.
Leave Fullscreen
 
Toolbar-only
Surt de la pantalla completa
Translated by David Planella
In upstream:
Ix de la pantalla completa
Suggested by Carles
Located in ../shell/ev-window.c:5877
158.
Save a copy of the current document
Desa una còpia del document actual
Translated by David Planella
In upstream:
Guarda una còpia del document actual
Suggested by Gil Forcada
Located in ../shell/ev-window.c:5795
182.
Leave fullscreen mode
Surt de la pantalla completa
Translated by David Planella
In upstream:
Ix de la pantalla completa
Suggested by Carles
Located in ../shell/ev-window.c:5878
199.
_Open Link
_Obre l'enllaç
Translated by David Planella
In upstream:
_Obri l'enllaç
Suggested by Carles
Located in shell/evince-menus.ui:24
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Xavi Ivars.