Translations by Gil Forcada
Gil Forcada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
Case sensitive
|
|
| 2006-07-24 |
Diferencia les majúscules
|
|
| 85. |
TRUE for a case sensitive search
|
|
| 2008-01-29 |
Cert per a una cerca que distingeixi majúscules de minúscules
|
|
| 2007-09-06 |
Cert per a una cerca que distingueixi majúscules de minúscules
|
|
| 2006-07-24 |
Cert per a una cerca sensible a majúscules
|
|
| 86. |
Highlight color
|
|
| 2008-01-15 |
Color del ressaltat
|
|
| 2005-08-04 |
Color ressaltat
|
|
| 2005-08-04 |
Color ressaltat
|
|
| 87. |
Color of highlight for all matches
|
|
| 2006-07-24 |
Color del ressaltat per a totes les coincidències
|
|
| 88. |
Current color
|
|
| 2006-07-24 |
Color actual
|
|
| 89. |
Color of highlight for the current match
|
|
| 2006-07-24 |
Color del ressaltat de la coincidència actual
|
|
| 90. |
F_ind:
|
|
| 2006-07-24 |
_Cerca:
|
|
| 91. |
_Previous
|
|
| 2006-07-24 |
_Anterior
|
|
| 92. |
_Next
|
|
| 2006-07-24 |
_Següent
|
|
| 93. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2008-01-29 |
_Distingeix entre majúscules i minúscules
|
|
| 2007-09-06 |
_Distingueix entre majúscules i minúscules
|
|
| 2006-07-24 |
Sensible _a majúscules
|
|
| 95. |
Unhandled MIME type: '%s'
|
|
| 2005-08-04 |
El tipus MIME no es gestiona: '%s'
|
|
| 101. |
Djvu Documents
|
|
| 2009-03-03 |
Documents DJVU
|
|
| 102. |
Comic Books
|
|
| 2009-03-03 |
Còmics
|
|
| 2006-07-24 |
Llibres de còmics
|
|
| 2006-07-24 |
Llibres de còmics
|
|
| 2006-07-24 |
Llibres de còmics
|
|
| 2006-07-24 |
Llibres de còmics
|
|
| 106. |
Password required
|
|
| 2007-09-06 |
Cal una contrasenya
|
|
| 2006-07-24 |
Es necessita una contrasenya
|
|
| 107. |
The document <i>%s</i> is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2005-08-04 |
El document <i>%s</i> està protegit i es necessita una contrasenya per poder-lo obrir.
|
|
| 108. |
Enter password
|
|
| 2007-03-14 |
Introduïu la contrasenya
|
|
| 2006-07-24 |
Entreu la contrasenya
|
|
| 110. |
Incorrect password
|
|
| 2006-07-24 |
Contrasenya errònia
|
|
| 111. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2007-03-14 |
Aquest document està protegit i només es pot llegir si s'introdueix la contrasenya correcta.
|
|
| 2006-07-24 |
Aquest document està protegit i només es pot llegir entrant la contrasenya correcta.
|
|
| 112. |
_Unlock Document
|
|
| 2006-07-24 |
_Desbloca el document
|
|
| 115. |
Fonts
|
|
| 2006-07-24 |
Tipus de lletra
|
|
| 116. |
Font
|
|
| 2006-07-24 |
Tipus de lletra
|
|
| 117. |
Gathering font information... %3d%%
|
|
| 2007-09-06 |
S'està recollint informació del tipus de lletra ... %3d%%
|
|
| 2006-07-24 |
S'està reunint informació del tipus de lletra ... %3d%%
|
|
| 119. |
Print...
|
|
| 2006-07-24 |
Imprimeix...
|
|
| 121. |
Thumbnails
|
|
| 2006-07-24 |
Miniatures
|
|
| 122. |
Scroll Up
|
|
| 2007-09-06 |
Desplaça cap amunt
|
|
| 2006-07-24 |
Desplaça amunt
|
|
| 123. |
Scroll Down
|
|
| 2007-09-06 |
Desplaça cap avall
|
|
| 2006-07-24 |
Desplaça avall
|
|
| 124. |
Scroll View Up
|
|
| 2006-12-30 |
Desplaça la visualització cap amunt
|
|
| 2006-07-24 |
Desplaça la visualització amunt
|
|
| 125. |
Scroll View Down
|
|
| 2006-12-30 |
Desplaça la visualització cap avall
|
|
| 2006-07-24 |
Desplaça la visualització avall
|
|
| 126. |
Document View
|
|
| 2006-07-24 |
Visualització del document
|
|
| 128. |
%d found on this page
%d found on this page
|
|
| 2006-07-24 |
N'hi ha %d en aquesta pàgina
N'hi ha %d en aquesta pàgina
|
|
| 129. |
%3d%% remaining to search
|
|
| 2006-07-24 |
Manca el %3d%% per cercar
|
|
| 130. |
Unable to open document
|
|
| 2006-07-24 |
No es pot obrir el document
|
|
