|
|
148.
|
|
|
© 1996-2005 The Evince authors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2899
|
|
|
149.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
150.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Datoteka
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:1
|
|
|
151.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Izmijeni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Uređivanje
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:10
|
|
|
152.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
P_regled
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:17
|
|
|
153.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Idi
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:28
|
|
|
154.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Pomoć
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
155.
|
|
|
_Open...
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
_Otvori...
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4265 ../shell/ev-window.c:4443
|
|
|
156.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
Otvori postojeći dokument
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
157.
|
|
|
_Save a Copy...
|
|
|
|
|
_Sačuvaj umnožak...
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4271 ../shell/ev-window.c:4445
|
