|
16.
|
|
|
The APT Database could not be opened! This may be caused by incorrect APT configuration or some similar problem. Try running apt-setup and apt-get update in terminal and see if it helps to resolve the problem.
|
|
|
|
¡La base de datos APT no se ha podido abrir! Puede estar causado por una configuración incorrecta de APT o un problema similar. Intente ejecutar apt-setup y apt-get update en una terminal y compruebe si ayuda a resolver el problema.
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
In upstream: |
|
¡No se pudo abrir la base de datos APT! Ésto puede ser debido a una configuración incorrecta de APT u otro problema similar. Ejecute apt-setup y apt-get update en un terminal y vea si ésto le ayuda a resolver el problema.
|
|
|
Suggested by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
application.cpp:99
|
|
17.
|
|
|
Could not open cache
|
|
|
|
Imposible abrir la caché
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
In upstream: |
|
No se pudo abrir la caché
|
|
|
Suggested by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
application.cpp:103
|
|
18.
|
|
|
Install %1, upgrade %2, remove %3
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Instalar %1, actualizar %2, desinstalar %3
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
In upstream: |
|
Instalar %1, incrementar versión %2, eliminar %3
|
|
|
Suggested by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
application.cpp:155
|
|
19.
|
|
|
%1 installed, %2 upgradable, %3 available
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 instalado, %2 actualizable, %3 disponible
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
In upstream: |
|
%1 instalado, %2 versiones incrementadas, %3 disponible
|
|
|
Suggested by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
application.cpp:162
|
|
20.
|
|
|
download: %1, installation: %2
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
descarga: %1, instalación: %2
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
application.cpp:170
|
|
21.
|
|
|
Initializing...
|
|
|
|
Inicializando...
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
application.cpp:176
|
|
22.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
Mostrar detalles
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
commitprogress.cpp:59
|
|
23.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
Ocultar detalles
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
commitprogress.cpp:64
|
|
24.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
Parado
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
commitprogress.cpp:109
|
|
25.
|
|
|
Application
|
|
|
|
Aplicación
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
desktoplist.cpp:145
|