Ubuntu
ept package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
9 → 18 of 22 results First • • • Last
9.
Preview Changes
Antever as Modificações
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:127
10.
Show Last Download
Mostrar as Últimas Transferências
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:132
11.
Show Last DPkg Run
Mostrar a Última Execução do DPkg
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:137
12.
Show Package List
Mostrar a Lista de Pacotes
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:142
13.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Você efectuou alterações ainda por confirmar. Tem a certeza que deseja sair?
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:230
14.
Uncommited changes, really quit?
Modificações por confirmar; deseja mesmo sair?
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:232
15.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ocorreu um erro ao obter as actualizações.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:255
16.
Could not fetch updates
Não foi possível obter as actualizações
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:256
17.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ocorreu um erro ao confirmar as modificações. Talvez tenha havido um erro ao transferir alguns pacotes ou então a confirmação irá corromper a informação dos pacotes.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:283
18.
Could not commit changes
Não foi possível confirmar as alterações
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:286
9 → 18 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joao Carvalhinho, José Nuno Pires, Miguel Pires da Rosa.