|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Miguel Pires da Rosa
|
| In upstream: |
|
José Nuno Pires,Pedro Morais
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Miguel Pires da Rosa
|
| In upstream: |
|
jncp@netcabo.pt,morais@kde.org
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Fetch Updates
|
|
|
|
|
Obter as Actualizações
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
app.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Reload Cache
|
|
|
|
|
Actualizar a 'Cache'
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
app.cpp:105
|
|
|
5.
|
|
|
Safe Upgrade
|
|
|
|
|
Actualização Segura
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
app.cpp:110
|
|
|
6.
|
|
|
Full Upgrade
|
|
|
|
|
Actualização Completa
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
app.cpp:114
|
|
|
7.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Aplicar as Alterações
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
app.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
Manage Repositories
|
|
|
|
|
Gerir os Repositórios
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123
|
|
|
9.
|
|
|
Preview Changes
|
|
|
|
|
Antever as Modificações
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
app.cpp:127
|
|
|
10.
|
|
|
Show Last Download
|
|
|
|
|
Mostrar as Últimas Transferências
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
app.cpp:132
|
