Ubuntu
ept package

Browsing Dutch (Netherlands) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept”
  3. Dutch (Netherlands) (nl_NL)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
13.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
U heeft wijzigingen aangebracht die niet zijn doorgevoerd. Wilt u toch stoppen?
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Rinse de Vries
Located in app.cpp:230
14.
Uncommited changes, really quit?
(no translation yet)
Suggestions:
Wijzigingen niet doorgevoerd, wilt u stoppen?
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Rinse de Vries
Located in app.cpp:232
15.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de updates.
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Rinse de Vries
Located in app.cpp:255
16.
Could not fetch updates
(no translation yet)
Suggestions:
Kan geen updates ophalen
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Rinse de Vries
Kon geen updates ophalen
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Balaam's Miracle
Kon de updates niet ophalen
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Removed by request
Located in app.cpp:256
17.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Er is een fout opgetreden bij het doorvoeren van wijzigingen. Er is mogelijk een probleem bij het downloaden van enkele 'pakketten of het doorvoeren zal enkele pakketten breken.
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Rinse de Vries
Er is een fout opgetreden bij het doorvoeren van wijzigingen. Er is mogelijk een probleem bij het downloaden van enkele pakketten of het doorvoeren zal enkele pakketten breken.
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Removed by request
Located in app.cpp:283
18.
Could not commit changes
(no translation yet)
Suggestions:
Kan de wijzigingen niet doorvoeren.
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Rinse de Vries
Kon de wijzigingen niet doorvoeren.
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Balaam's Miracle
Located in app.cpp:286
19.
Adept Manager
(no translation yet)
Suggestions:
Adept Manager
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by jeroenl
Adept Beheerder
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Removed by request
Adept pakketbeheer
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Removed by request
Located in main.cpp:17 main.cpp:20
20.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
(no translation yet)
Suggestions:
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Hurne
Located in main.cpp:24
21.
developer
(no translation yet)
Suggestions:
ontwikkelaar
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Hurne
Located in main.cpp:29
22.
&Adept
 
i18n: file ./adeptui.rc line 5
(no translation yet)
Suggestions:
&Adept
Dutch adept in Ubuntu Dapper package "ept" by Hurne
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:12
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BertJan.