Ubuntu
ept package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

English:

You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Norwegian Bokmal:

Du valgte å fjerne et program. Disse andre programmene er også del av den samme pakken og vil bli fjernet. Er du sikker på at du vil fjerne dem?

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Du valde å fjerne eit program. Desse programma er del av den same pakken, og vil óg bli fjerna. Er du sikker på at du vil fjerne?

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Du valde å fjerne eit program. Desse programma er ein del av den same pakken, og vil òg verta fjerna. Er du sikker på at du vil fjerna?

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-05

Located in app.cpp:189

English:

Confirm action

Current Norwegian Bokmal:

Bekreft handlingen

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Godta handling

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Godta handlinga

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-05

Located in app.cpp:195

English:

Review Changes

Current Norwegian Bokmal:

Se gjennom endringene

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Sjå gjennom endringar

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Located in app.cpp:262

English:

Back to Program Selection

Current Norwegian Bokmal:

Tilbake til programvalg

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Tilbake til programval

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Located in app.cpp:280 app.cpp:390

English:

Changes are OK, proceed

Current Norwegian Bokmal:

Endringene er OK, fortsett

Translated and reviewed by Tor Harald Thorland on 2006-05-13

Suggestions:

Endringane er OK, fortsett

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Robert Grønning on 2006-05-27

Endringane er godkjende, hald fram

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-05

Located in app.cpp:290

English:

Apply Changes

Current Norwegian Bokmal:

Gjennomfør endringer

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Utfør endringar

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Utfør endringane

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-05

Located in app.cpp:322

10.

English:

Inspect Changes

Current Norwegian Bokmal:

Kontrollér endringer

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Kontrollér endringar

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Kontroller endringane

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-05

Located in app.cpp:324

11.

English:

Current Norwegian Bokmal:

Neste

Translated and reviewed by Tor Harald Thorland on 2006-05-13

Located in app.cpp:340

12.

English:

Forget Changes and Quit

Current Norwegian Bokmal:

Forkast endringer og avslutt

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Gløym endringar og avslutt

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Forkast endringar og avslutt

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Gløym endringane og avslutt

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06

Located in app.cpp:352

13.

English:

There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Norwegian Bokmal:

Det oppsto en feil ved gjennomføring av endringer. Sannsynligvis var det problemer med å laste ned noen pakker, eller gjennomføringen ville ha ødelagt pakker.

Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-26

Suggestions:

Det skjedde ein feil ved utføring av endringar. Sannsynlegvis var det eit prolem med nedlasting av pakkar eller utføringa ville ha øydelagt pakkar.

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Det skjedde ein feil ved utføringa av endringane. Truleg var det eit prolem med nedlasting av pakkar eller at utføringa ville ha øydelagt pakkar.

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-07

Det skjedde ein feil under utføring av endringar. Sannsynlegvis var det problem med å lasta ned noen pakkar, eller utføringa ville ha øydelagt pakkar.

Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28

Located in app.cpp:376

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Jansen, Robert Grønning, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland.

Ubuntuept package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Ubuntu
ept package