|
|
39.
|
|
|
Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
|
|
|
|
|
Уобичајена врста фонта. Могуће вредности су „serif“ и „sans-serif“.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Уобичајена врста словног лика. Могуће вредности су „serif“ и „sans-serif“.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:13
|
|
|
42.
|
|
|
History pages time range
|
|
|
|
|
Временски опсег за странице историјата
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Временски опсег за стране архивиране у историјату
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:18
|
|
|
43.
|
|
|
Home page
|
|
|
|
|
Почетна страница
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Матична страница
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:16
|
|
|
49.
|
|
|
Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
|
|
|
|
|
Користите средњи клик за отварање странице на коју показује тренутно изабрани текст
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Користите средњи притисак миша за отварање стране на коју показује тренутно означени текст
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:27
|
|
|
50.
|
|
|
Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
|
|
|
|
|
Средњи клик на главну површ за преглед ће отварити страницу на коју показује тренутно изабрани текст.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Средњи притисак миша на главну површ за преглед ће отварити страну на коју показује тренутно означени текст.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:28
|
|
|
55.
|
|
|
Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
|
|
|
|
|
Прикажите странице из историјата које су посећене било када („ever“), у последња два дана („last_two_days“), у последња три дана („last_three_days“) или данас („today“).
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Прикажите стране из историјата које су посећене било када („ever“), у последња два дана („last_two_days“), у последња три дана („last_three_days“) или данас („today“).
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:34
|
|
|
57.
|
|
|
Show toolbars by default
|
|
|
|
|
Уобичајено прикажи алатке
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Приказује траку алата по основи
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:36
|
|
|
62.
|
|
|
The currently selected fonts language
|
|
|
|
|
Тренутно изабрани језик за фонтове
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Тренутно изабрани језик за словне ликове
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:41
|
|
|
72.
|
|
|
Use own colors
|
|
|
|
|
Користи изабране боје
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Користи сопствене боје
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:51
|
|
|
73.
|
|
|
Use own fonts
|
|
|
|
|
Користи изабране фонтове
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Користи сопствене фонтове
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:52
|
