|
|
29.
|
|
|
Allow popups
|
|
|
|
|
Aceitar janelas pop-up
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Aceitar janelas instantâneas
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:173
|
|
|
30.
|
|
|
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
|
|
|
Permitir que sites abram novas janelas usando JavaScript (se o JavaScript estiver ligado).
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Permitir que sites abram novas janelas usando JavaScript (se JavaScript estiver habilitado).
|
|
|
Suggested by
Ricardo Silva Veloso
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
|
|
|
35.
|
|
|
Cookie accept
|
|
|
|
|
Aceitar Cookie
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Aceitar cookies
|
|
|
Suggested by
Ricardo Silva Veloso
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:168
|
|
|
46.
|
|
|
Image animation mode
|
|
|
|
|
Mode de imagens animadas
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Modo de animação de imagens
|
|
|
Suggested by
Ricardo Silva Veloso
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:24
|
|
|
50.
|
|
|
Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
|
|
|
|
|
Clique com o botão do meio no painel de visualização principal irá abrir a página web apontada pelo texto selecionado.
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Clicar com o botão do meio no painel de visão principal abrirá a página da web apontada pelo texto selecionado.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:28
|
|
|
55.
|
|
|
Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
|
|
|
|
|
Exibir as páginas de histórico visitadas em qualquer ocasião ("ever"), nos últimos dois dias ("last_two_days"), nos últimos três dias ("last_three_days"), ou hoje ("today").
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Mostra as páginas de histórico visitadas em qualquer ocasião ("ever"), nos últimos dois dias ("last_two_days"), nos últimos três dias ("last_three_days"), ou hoje ("today").
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:34
|
|
|
65.
|
|
|
The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
|
|
|
|
|
O autodetector de codificação. Ausência de texto indica que o autodetector está desligado.
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
O detector automático de codificação. Ausência de texto indica que o detector automático está desativado
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:44
|
|
|
71.
|
|
|
Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
|
|
|
|
|
Estilo da barra de ferramentas. Os valores permitidos são "" (utiliza o estilo padrão do GNOME), "both" (texto e ícones), "both-horiz" (textos ao lado dos ícones), "icons" e "text".
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Estilo de barras de ferramentas. Valores permitidos são "" (usar estilo padrão do GNOME), "both" (texto e icones), "both-horiz" (texto ao lado de icones), "icons", e "text".
|
|
|
Suggested by
Ricardo Silva Veloso
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:50
|
|
|
74.
|
|
|
Use your own colors instead of the colors the page requests.
|
|
|
|
|
Usar suas próprias cores em vez das requisitadas pela página.
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Usar suas próprias cores invés das cores requeridas pela página.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Silva Veloso
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:53
|
|
|
75.
|
|
|
Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
|
|
|
|
|
Usar suas próprias fontes em vez das requisitadas pela página.
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Usar suas próprias fontes invés das fontes requeridas pela página.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Silva Veloso
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:54
|
