|
|
3.
|
|
|
Disable JavaScript chrome control
|
|
|
|
|
Desativar o controle chrome de JavaScript
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Desabilitar o controle da aparência pelo JavaScript
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Disable JavaScript's control over window chrome.
|
|
|
|
|
Desativar o exercício de controle do JavaScript sobre o chrome.
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Desabilita o exercício de controle do JavaScript sobre a aparência.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
|
|
|
|
|
Desativar toda a informação histórica desativando os botões de voltar e avançar, não permitindo o diálogo de histórico e escondendo a lista de marcadores mais usados.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| In upstream: |
|
Desativar toda a informação histórica desativando os botões de voltar e avançar, não permitindo o diálogo de histórico e ocultando a lista de marcadores mais usados.
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Desabilita toda a informação histórica desabilitando os botões de voltar e avançar, não permitindo o diálogo de histórico e ocultando a lista de marcadores mais usados.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
|
|
|
|
|
Desativar a possibilidade do usuário de editar seus marcadores.
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Desabilita a possibilidade do usuário de editar seus marcadores.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Disable the user's ability to edit toolbars.
|
|
|
|
|
Desativar a habilidade do usuário de editar barras de ferramentas.
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Desabilita a habilidade do usuário de editar barras de ferramentas.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
|
|
|
|
|
Desativar a possibilidade do usuário de digitar uma URL no Epiphany.
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Desabilita a possibilidade do usuário de digitar uma URL no Epiphany.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:11
|
|
|
19.
|
|
|
Locks Epiphany in fullscreen mode.
|
|
|
|
|
Trava o Epiphany em modo tela cheia.
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| In upstream: |
|
Executar o Epiphany em modo tela cheia.
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Bloqueia o Epiphany em modo tela cheia.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
User is not allowed to close Epiphany
|
|
|
|
|
Não permitir que o usuário feche o Epiphany
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:20
|
|
|
25.
|
|
|
Epiphany Web Browser
|
|
|
|
|
Navegador Web Epiphany
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Navegador da web Epiphany
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.desktop.in.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
Navegador Web
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Navegador da web
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
|
