|
|
380.
|
|
|
Could not verify this certificate because it is not trusted.
|
|
|
|
|
Nem lehet ellenőrizni a tanúsítványt, mert nem megbízható.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez a tanúsítvány nem ellenőrizhető, mert nem megbízható.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1274
|
|
|
381.
|
|
|
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
|
|
|
|
|
Nem lehet ellenőrizni a tanúsítványt, mert a kibocsátó nem megbízható.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez a tanúsítvány nem ellenőrizhető, mert a kibocsátó nem megbízható.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1277
|
|
|
382.
|
|
|
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
|
|
|
|
|
Nem lehet ellenőrizni a tanúsítványt, mert a kibocsátó ismeretlen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez a tanúsítvány nem ellenőrizhető, mert a kibocsátó ismeretlen.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1280
|
|
|
383.
|
|
|
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
|
|
|
|
|
Nem lehet ellenőrizni a tanúsítványt, mert a hitelesítésszolgáltató tanúsítványa érvénytelen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez a tanúsítvány nem ellenőrizhető, mert a hitelesítésszolgáltató tanúsítványa érvénytelen.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1283
|
|
|
384.
|
|
|
Could not verify this certificate for unknown reasons.
|
|
|
|
|
Ismeretlen okból nem lehet ellenőrizni a tanúsítványt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez a tanúsítvány ismeretlen okból nem ellenőrizhető.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1288
|
|
|
402.
|
|
|
Printing is not supported on this printer
|
|
|
|
|
Erre a nyomtatóra nem lehet nyomtatni
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A nyomtatás nem támogatott ezen a nyomtatón
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
429.
|
|
|
Could not display help: %s
|
|
|
|
|
Nem lehet megjeleníteni a súgót: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A súgó nem jeleníthető meg: %s
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-gui.c:73
|
|
|
539.
|
|
|
Import failed
|
|
|
|
|
Az importálás sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az importálás meghiúsult
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:699
|
|
|
540.
|
|
|
Import Failed
|
|
|
|
|
Az importálás sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az importálás meghiúsult
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:701
|
|
|
839.
|
|
|
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
A GNOME webböngésző szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free 
Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy
bármely későbbi) változatában foglaltak alapján. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A GNOME webböngésző szabad szoftver, terjesztheti[nbsp]és/vagy[nbsp]módosíthatja[nbsp]a[nbsp]FreeSoftware[nbsp]Foundation[nbsp]által[nbsp]kiadott[nbsp]GNU[nbsp]General[nbsp]Public[nbsp]License[nbsp]második[nbsp](vagybármely[nbsp]későbbi)[nbsp]változatában[nbsp]foglaltak[nbsp]alapján
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
A GNOME webböngésző szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:769
|
