|
|
831.
|
|
|
language|%s (%s)
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
* Translators: the first %s is the language name, and the
* second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (%s)
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
%s[nbsp](%s)
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser" by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/prefs-dialog.c:973 ../src/prefs-dialog.c:981
|
|
|
832.
|
|
|
language|User defined (%s)
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
* Translators: this refers to a user-define language code
* (one which isn't in our built-in list).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définie par l'utilisateur (%s)
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/prefs-dialog.c:992
|
|
|
833.
|
|
|
System language (%s)
|
|
|
|
System languages (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Langue du système (%s)
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Langues du système (%s)
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/prefs-dialog.c:1292
|
|
|
834.
|
|
|
Select a Directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez un dossier
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Sélectionner un répertoire
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/prefs-dialog.c:1406
|
|
|
835.
|
|
|
Contact us at:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contactez nous à[nbsp]:
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:612 src/window-commands.c:635
|
|
|
836.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contributeurs[nbsp]:
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Contributeurs :
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser" by
zapman
|
|
|
Collaborateurs[nbsp]:
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser" by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:618
|
|
|
837.
|
|
|
Past developers:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anciens développeurs[nbsp]:
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:831
|
|
|
838.
|
|
|
<epiphany-list@gnome.org> or <gnome-doc-list@gnome.org>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<epiphany-list@gnome.org> ou <gnome-doc-list@gnome.org>
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser"
by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
|
839.
|
|
|
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le navigateur Web de GNOME est un logiciel libre[nbsp]; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux dispositions de la Licence Publique Générale GNU,telle que publiée par la Free Software Foundation[nbsp]; version 2 de la licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser"
by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:769
|
|
|
840.
|
|
|
The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le navigateur web de GNOME est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE[nbsp]; sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION À UN OBJET PARTICULIER.[nbsp]Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU.
|
|
|
French
epiphany in Ubuntu Dapper package "epiphany-browser"
by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:773
|
