|
|
460.
|
|
|
_Download
|
|
|
|
|
_Elŝuti
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Elŝutite
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../lib/ephy-stock-icons.c:57
|
|
|
683.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
_Konservi kiel...
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Registru _kiel...
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
689.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
_Presi...
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Printu...
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
700.
|
|
|
_Find...
|
|
|
|
|
_Trovi...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Trovi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
761.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
Links
|
|
|
|
|
Malfermi ligil_on
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Malfermi la ligon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:317
|
|
|
763.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
Links.
|
|
|
|
|
Malfermi la ligilon en nova _fenestro
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Malfermi ligon en nova _fenestro
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/ephy-window.c:851
|
|
|
764.
|
|
|
Open link in a new window
|
|
|
|
|
Malfermi la ligilon en nova fenestro
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Malfermi la ligon en nova fenestro
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:321
|
|
|
771.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Kopii ligiladreson
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Kopii ligiloadreson
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/ephy-window.c:855
|
|
|
843.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Guillaume SAVATON, Kristjan SCHMIDT, Albert FILLOL, Michael MORONI, Daniel PUENTES
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Located in
src/window-commands.c:671
|
