Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 19 results
24.
Browse the web
Foliumi la reton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Retumi en la reton
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
100.
Serial Number:
Seria numero:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Numero:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/glade/certificate-dialogs.glade.h:17
134.
Preferences
Agordoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Preferoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:13
145.
_Fixed width:
_Fiksa larĝo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Fiksa larĝeco:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:41
146.
_Minimum size:
_Minimuma grando:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Minimuma grandeco:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:42
147.
_Never accept
_Neniam akcepti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Neniam akceptu
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:628
148.
_Variable width:
_Variebla larĝo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Varia larĝeco:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:45
347.
Co_nnect
Ko_nekti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ko_nektu
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:465
397.
_Send
_Sendi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Sendu
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:166 ../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:187
459.
Address Entry
Adresenigo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Adres-enigilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../lib/ephy-stock-icons.c:56 ../src/ephy-toolbar.c:291
110 of 19 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, kikka.