Ubuntu
eog package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “eog”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

10 → 19 of 187 results First • • • Last
10.
<b>Sequence</b>
<b>متتالية</b>
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in eog.glade.h:9
11.
<b>Transparent Parts</b>
<b>الأجزاء الشفّافة</b>
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in eog.glade.h:10
12.
Allow _zoom greater than 100% initially
السّماح ب_تكبير أكبر من 100% مبدئيّاً
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
13.
As _background
ك_خلفية
Translated by Osama Khalid
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:311
14.
As check _pattern
ك_نمط ضبط
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
ك_نمط التماس
Suggested by Osama Khalid
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:252
15.
As custom c_olor:
ك_لون مخصص:
Translated by Osama Khalid
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:273
16.
Color for Transparent Areas
لون المساحات الشفّافة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:293
17.
Destination Folder:
المجلّد المقصود:
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in eog.glade.h:17
18.
Eye of GNOME Preferences
تفضيلات عين جنوم
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
19.
Filename Format:
نسق اسم الملف:
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in eog.glade.h:19
10 → 19 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Abdulaziz Junaid, Djihed, Khaled Hosny, Mohammad Alhobayyeb, Osama Khalid, Registry Administrators, azzozhsn.