|
|
118.
|
|
|
The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
|
|
|
|
|
בחירת האפשרות תנגן את הצליל הנבחר כאשר שיחות נכנסות
|
|
Translated and reviewed by
Shuki Vaknin
|
| Shared: |
|
הצליל הנבחר ינוגן עם שיחות נכנסות, במידה ואופשר
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:95
|
|
|
121.
|
|
|
The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
|
|
|
|
|
בחירת האפשרות תנגן את הצליל הנבחר כאשר מתקשרים למישהו
|
|
Translated and reviewed by
Shuki Vaknin
|
| Shared: |
|
הצליל הנבחר ינגן כאשר תתקשרו למנוי, במידה והופעל
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:98
|
|
|
130.
|
|
|
The incoming call sound
|
|
|
|
|
קול שיחה נכנסת
|
|
Translated and reviewed by
Shuki Vaknin
|
| Shared: |
|
צליל שיחה נכנסת
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:104
|
|
|
133.
|
|
|
The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
|
|
|
|
|
גודל jitter buffer מקסימלי בשביל קבלת קול (במילי-שניה)
|
|
Translated and reviewed by
Shuki Vaknin
|
| Shared: |
|
גודל חוצץ טישטוש מירבי לקבלת קול (במילי-שניות)
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:109
|
|
|
154.
|
|
|
The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
|
|
|
|
|
הצליל שינוגן כאשר שיחה נגמרת או כאשר מתקשרים למשהו שתפוס
|
|
Translated and reviewed by
Shuki Vaknin
|
| Shared: |
|
הצליל שינוגן בסיום השיחות או בעת התקשרות למנוי תפוס, במידה ואופשר
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:122
|
|
|
155.
|
|
|
The sound that will be played on incoming calls, if enabled
|
|
|
|
|
הצליל שינוגן כאשר נכנסת שיחה
|
|
Translated and reviewed by
Shuki Vaknin
|
| Shared: |
|
הצליל שינוגן עם שיחות נכנסות, במידה ואופשר
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:123
|
|
|
156.
|
|
|
The sound that will be played when calling somebody, if enabled
|
|
|
|
|
הצליל שינוגן כאשר מתקשרים למשהו
|
|
Translated and reviewed by
Shuki Vaknin
|
| Shared: |
|
הצליל שינוגן כשמתקשרים למנוי, במידה ואופשר
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:124
|
|
|
169.
|
|
|
This enables H.245 early in the setup
|
|
|
|
|
זה מאפשר H.245 ישן בהתקנה
|
|
Translated and reviewed by
Shuki Vaknin
|
| Shared: |
|
בחירה זו מפעילה את H.245 המוקדם בהתקנה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:136 ../src/gui/preferences.cpp:690
|
|
|
173.
|
|
|
UDP port range
|
|
|
|
|
UDP טווחי השערים
|
|
Translated and reviewed by
Shuki Vaknin
|
| Shared: |
|
טווחי פתחות ה-UDP
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:138
|
|
|
177.
|
|
|
Video format
|
|
|
|
|
פורמט הוידאו
|
|
Translated and reviewed by
Shuki Vaknin
|
| Shared: |
|
תצורת הוידאו
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:140
|
