Ubuntu
ekiga package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ekiga”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
3.
Talk to people over the Internet
דבר/י עם אנשים ברחבי האינטרנט
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
דבר עם אנשים מרחבי האינטרנט
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:3
7.
Always forward calls to the given host
תמיד העבר שיחות למארח הנתון
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
תמיד העבר שיחות למארח הנתון
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:5
8.
Audio input device
התקן אודיו נכנס
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
התקן הקלטה
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:6
9.
Audio output device
התקן אודיו יוצא
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
התקן השמעה
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:7
12.
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
דחייה/העברה אוטומטית של שיחות נכנסות אם אין תשובה אחרי זמן קצוב (בשניות)
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
דחייה/העברה אוטומטית של שיחות נכנסות אם אין תשובה לאחר זמן קצוב (בשניות)
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
14.
Change the control panel section
שנה את סעיף לוח הבקרה
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
שנה את האזור בלוח הבקרה
Suggested by Yaron
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:11
20.
DTMF sending
שליחת DTMF
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
שליחת DTMF
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:14
22.
Enable 'Fast Start'
אפשר 'Fast Start'
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
אפשר 'הפעלה מהירה'
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:19
26.
Enable early H.245
אפשר H.245 ישן
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
אפשר H.245 ישן
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:21
29.
Enable silence detection
אפשר גילוי דממה
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
אפשר גילוי דממה
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:23
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Shuki Vaknin, Yair Hershkovitz, Yaron.