Ubuntu
eject package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “eject”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
20 → 29 of 65 results First • • • Last
20.
%s: unable to fork: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nu pot duplica: %s
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eject.c:973
21.
%s: unmount of `%s' did not exit normally
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: comanda unmount pentru `%s' nu s-a terminat normal
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eject.c:978
22.
%s: unmount of `%s' failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: demontare lui `%s' eşuată
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eject.c:982
23.
%s: unable to open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nu pot deschide `%s'
Translated and reviewed by SebastianIvan
Shared:
%s: `%s' nu poate fi deschis
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../eject.c:1007
24.
unable to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu pot deschide %s: %s
Translated and reviewed by SebastianIvan
Shared:
%s nu poate fi deschis: %s
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../eject.c:1053 ../eject.c:1211
25.
%s: unable to open /etc/fstab: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nu pot deschide /etc/fstab: %s
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eject.c:1098
26.
%s: unmounting `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: demontez `%s'
Translated and reviewed by SebastianIvan
Shared:
%s: se demontează `%s'
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../eject.c:1232
27.
%s: `%s' is a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' este un dispozitiv multipartiţie
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eject.c:1322
28.
%s: `%s' is not a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' nu un dispozitiv multipartiţie
Translated and reviewed by SebastianIvan
Shared:
%s: `%s' nu este un dispozitiv multipartiție
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../eject.c:1327
29.
%s: setting CD-ROM speed to auto
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: setez viteza CD-ROM la auto
Translated and reviewed by SebastianIvan
Shared:
%s: se stabilește viteza CD-ROM la automat
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../eject.c:1340
20 → 29 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Ionuț Jula, SebastianIvan, Sergiu Bivol, ashesofpain.