|
|
11.
|
|
|
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Comanda CD-ROM auto-eject a eşuat: %s
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../eject.c:554
|
|
|
12.
|
|
|
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Comanda de selectarea a discului CD-ROM a eşuat: %s
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
| Shared: |
|
%s: Comanda CD-ROM de alegere a discului a eșuat: %s
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../eject.c:569
|
|
|
13.
|
|
|
%s: CD-ROM load from slot command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Comanda de încărcarea a slotului CD-ROM a eşuat:
%s
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
| Shared: |
|
%s: Comanda de încărcarea a soclului CD-ROM a eșuat:
%s
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../eject.c:575
|
|
|
14.
|
|
|
%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Unitatea IDE/ATAPI CD-ROM nu este suportată de versiunea curentă de kernel
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
| Shared: |
|
%s: Schimbătorul CD-ROM IDE/ATAPI nu este susținut de acest nucleu
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../eject.c:579
|
|
|
15.
|
|
|
%s: CD-ROM tray close command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Comanda de inchidere a unităţii CD-ROM a eşuat: %s
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../eject.c:598
|
|
|
16.
|
|
|
%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Comanda de inchidere a unităţii CD-ROM nu are support in versiunea Kernel curentă
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
| Shared: |
|
%s: Comanda de închidere a unității CD-ROM nu este susținută de acest nucleu
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../eject.c:602
|
|
|
17.
|
|
|
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Comanda de selectare a vetezei unităţii CD-ROM a eşuat: %s
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../eject.c:731
|
|
|
18.
|
|
|
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Comanda de selectare a vetezei unităţii CD-ROM nu are support in versiunea Kernel curentă
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
| Shared: |
|
%s: Comanda de alegere a vitezei unității CD-ROM nu este susținută de acest nucleu
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../eject.c:736 ../eject.c:848
|
|
|
19.
|
|
|
%s: unable to exec umount of ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nu se poate executa demontarea a ` %s': %s
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../eject.c:968
|
|
|
20.
|
|
|
%s: unable to fork: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nu pot duplica: %s
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../eject.c:973
|
