|
|
61.
|
|
|
%s: unable to eject, last error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Nu pot executa comanda eject, ultima eroare: %s
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1621
|
|
|
62.
|
|
|
usage: volname [<device-file>]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
folosire: numevolum [<device-file>]
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../volname.c:59
|
|
|
63.
|
|
|
volname
|
|
|
|
|
numevolum
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../volname.c:65 ../volname.c:71 ../volname.c:77
|
|
|
64.
|
|
|
Long options:
-h --help -v --verbose [tab] -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi [tab] -f --floppy
-q --tape -n --noop [tab] -V --version
-p --proc -m --no-unmount
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Options pe larg:
-h --ajutor -v --detalii [tab] -d --autosetări
-a --auto -c --schimbăslot -t --închidetrapa -x --viteza
-r --cdrom -s --scsi [tab] -f --floppz
-q --tape -n --noop [tab] -V --versiune
-p --proc -m --no-umount
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
%s: unable to exec /bin/umount of ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nu pot executa /bin/umount pentru ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
