Browsing German (Germany) translation

• Download translation
• Translation details

3 of 65 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		Parameter <name> can be a device file or a mount point. If omitted, name defaults to `%s'. By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German (Germany):				Der Parameter <name> kann ein Gerät oder Einhängepunkt sein. Wenn er fehlt, wird `%s' verwendet. Ohne Angabe werden nacheinander -r, -s, -f und -q probiert, bis es klappt.
				Translated by Ralph D. Ungermann on 2006-05-23
				Reviewed by Frank Lichtenheld on 2007-06-14
In upstream:				Parameter <Name> kann eine Gerätedatei oder ein Mount Punkt sein. Wenn ausgelassen wird `%s' gewählt. Versucht standardmäßig -r, -s, -f und -q in dieser Reihenfolge bis es funktioniert.
				Suggested by nordi on 2006-05-23
Suggestions:
				Der Parameter <name> kann eine Gerätedatei oder ein Einhängepunkt sein. Falls nicht vorhanden, wird der Name `%s' vorgegeben. Standardmäßig werden -r, -s, -f und -q der Reihe nach versucht, bis es gelingt.
				German eject in Ubuntu Dapper package "eject" by Gerald Zehetner on 2006-05-23
				Located in ../eject.c:207

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.